剧孟

宋代 • 张方平

人物无重轻，庙朝有失得。
世平徒匹夫，时摇一敌国。
奸雄望风尘，冠劒动慙色。
治庭不论功，声名辉典策。

译文：

在这个世界上，人物本身并没有绝对的轻重之分，而朝廷的政治决策则会有成功与失败。

在太平盛世的时候，剧孟不过是个普通的百姓，就像平常的匹夫一样。然而，当社会动荡不安、时局发生动摇变化时，他却拥有能够与一个国家相抗衡的影响力。

那些奸雄豪杰只要听闻剧孟的声名，看到他的风采，就会在他面前感到羞愧，连佩戴的冠帽和宝剑都似乎显得黯淡无光。

尽管朝廷在治理国家、评定功劳的时候可能没有充分考虑到剧孟的功绩，但他的声名却依然闪耀在历史的典籍之中，为后人所传颂。