大祀礼成

宋代 • 张方平

皇心奉先孝，盛德事天明。
严配讲隆礼，精禋格至诚。
衣冠先示质，金石始谐声。
鬲享初登熟，锋和用启牲。
百神虔受职，万物乐由庚。
星斗罗空碧，柴烟彻紫清。
祥曦回羽卫，佳气覆瑶甍。
雷雨金鸡动，风云铁马轻。
灵休纷报贶，宸念在持盈。
孤陋叨华近，何辞颂泰平。

译文：

皇帝心中怀着对祖先的孝顺之情，以盛大的德行来敬奉上天、昭显其明。
庄重地将祖先与上天配享，举办隆盛的祭祀大礼，精心地举行祭祀仪式，表达出最诚挚的心意。
祭祀的衣冠率先展现出质朴的风格，钟磬等乐器开始和谐地奏响乐声。
鼎鬲中盛放的祭品刚刚煮好进献，锋利的刀具调和着，用来宰杀祭祀的牲畜。
众多神灵虔诚地履行各自的职责，世间万物都欣欣然遵循着正道。
星辰罗列在澄澈的碧空之中，焚烧祭品的柴烟直上云霄，通达天帝的居所。
吉祥的晨曦映照在皇帝的仪仗卫队上，美好的祥瑞之气笼罩着华丽的屋脊。
如雷雨般的声音传来，金鸡装饰的仪仗似乎在灵动摇曳，风云变幻中，铁马造型的饰物显得轻盈自在。
神灵纷纷降下福佑，回报这祭祀的诚意，皇帝心中时刻想着保持国家的盈满兴盛。
我这样孤陋寡闻之人有幸亲近这盛大的场面，又怎会推辞为这太平盛世作颂呢。