送魏郎中出守潮阳

宋代 • 释居简

临邛犊鼻裩，环堵长萧然。
千金贱卖赋，忍为俗子妍。
安知有名胜，文采明相鲜。
环堵不相下，危行仍危言。
自有万间屋，未暇著一椽。
屹立鹓鹭行，飞作蓬莱仙。
鲜为目前计，阔著胸中天。
千骑潮阳州，旌旆行翩翩。
身居风化首，鞭著循良先。
鳄鱼碧潭底，瘴海光风前。
物既不疵疠，俗亦知变迁。
问之何因尔，仪刑邦伯贤。
我恐席未煖，十行来日边。
哂乃韩退之，袁州小回旋。
当如黄丞相，登庸由颍川。

译文：

这是一首送别诗，作者释居简以丰富的典故和生动的描写，表达了对魏郎中的赞美和祝福。以下是它的现代汉语译文：

昔日司马相如在临邛时，穿着犊鼻裈，那简陋的屋子总是冷冷清清、空荡寂寥。他虽能写出价值千金的赋，却不得不将其贱卖，还得忍受在世俗之人面前展现讨好之态。

谁能料到世上有像您这样的名士呢，您的文采是如此鲜明出众。您像司马相如一样安于简陋的居所，不卑不亢，行为正直，言语刚正。您心中自有庇佑天下的万间广厦的志向，却顾不上给自己搭建一间小小的房屋。

您在朝为官时，在朝廷的官员行列中屹立不摇，如今外放任职，就像飞去蓬莱仙境的仙人一般。您很少只考虑眼前的利益，心中有着广阔的天地和远大的抱负。

如今您要带着众多随从前往潮阳州赴任了，那旗帜随风飘扬，场面十分壮观。您身处倡导社会风气教化的首要位置，行事会比那些奉公守法的官员更为出色。

潮阳有鳄鱼潜藏在碧绿的潭底，还有那瘴气弥漫的大海，但在您到来后，在那美好的风光之前，一切都会改变。那里的事物不再有灾害疫病，当地的风俗也会随之变迁。

若问这是为何，那是因为您这位州郡长官贤明且可为表率。我担心您在潮阳的座位还没坐热，皇帝的诏书就要从京城传来，召您回朝了。

想想韩愈当年被贬袁州，不过是小小的人生波折。而您应当像西汉的黄霸丞相一样，从颍川太守任上被提拔重用，成就一番大事业。