酬秋塘古诗之惠

宋代 • 释居简

乡来小朵烟苍苍，乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章，朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望，尺书不得鸿鴈将。
朅来屡分读书床，残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳，书传腾馥掩众芳。
前日破雨破竹窗，勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐，望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦，齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻，采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段，十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述，夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及，三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖，谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉，为我举手瓢天浆。

译文：

早年的时候，那小小的花朵在烟雾中显得苍苍茫茫，我戴着乌纱帽，手持瘦竹杖，去寻觅初秋的凉爽。
我把诗囊封好，借着月光留存下如云彩般美妙的诗章，高声吟诵，山间都传来清脆响亮的回声。
就这样寂寞地过了十年，我们只能遥遥相望，连书信都无法通过大雁来传递。
后来你屡次来与我共分读书的床榻，那些残缺的书籍、断简上还夹杂着朱笔和黄笔的批注。
你就像睡在梅花楮帐里、身着芙蓉衣裳的仙人，你传来的诗作散发着馥郁的香气，掩盖了众多花香。
前几日，你冒着雨来到我的竹窗前，脚步匆匆，鞋子都穿倒了，走路有些踉跄。
连寒暄的话都来不及说，远远望去，你就像那高大屹立的鲁灵光殿般令人敬仰。
我像孟郊一样寒酸，又怎能慰藉你如贾岛般清瘦的诗心，你才华出众如同齐国般宏大，哪里能容得下我这如楚国狂人的不羁。
洁白的梅花还未被我好好招待，可你带来的如霜荠般的诗作却早已装满了筐。
你那悠长的诗歌就像灿烂的古锦缎，十首诗连绵不绝，如同秋日的圃场般丰富。
这些诗传承了《离骚》和《大雅》的精髓，就像夜明珠一样珍贵。
你不把诗作送给别人却送给了我，我反复品味后将它小心地收藏在箱子里。
我就像卑微的藿葵般，没有美玉来回赠你，谁能调制出甘露来医治这世间的浮躁呢。
真希望车轮裹上蒲草，能驶向云汉，你能为我抬手舀来天上的仙浆。