逆风行

宋代 • 释居简

大块噫气一气同，条达万汇参化工。
不教扶摇转羊角，五日一吹零雨蒙。
唤醒枯槁皆蒙茸，假借秋鬓回春容。
后来见说兰台宫，君臣相与论雌雄。
至今雌雄无辨白，几回拟问兰台客。
便从平地欲泠然，结口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗挥老农，燥土滴作兰塘融。
赫赫炎炎濯无处，积威蓄锐尽数施玄冬。
一叶东来顺流水，怒号不肯吹船尾。
转船又复投西去，蓬蓬依旧从东起。
试从逆境求诸己，可容不拜飞廉赐。
谨勿颠狂蹈前辙，长不鸣条伴华月。

译文：

大自然呼气发声，这股气本质上是相同的，它通畅地运行，参与化育世间万物。
它不像那扶摇直上的大风旋转成羊角状的旋风，而是每隔五日就轻轻吹拂，带来细雨濛濛。
它唤醒了枯萎的草木，让它们重新变得毛茸茸一片生机，就好像能让秋天斑白的鬓发恢复青春的容颜。
后来听说兰台宫里，君臣在一起谈论风的雌雄。
到如今风的雌雄也没有分辨清楚，我好几次都想问问兰台的客人。
我真想在平地上就能像列子一样轻盈地乘风而行，可当我对着土囊般的风口想呼喊出风来却办不到。
这风让六七月里的老农背上汗水直淌，干燥的土地像滴入兰塘的水一样干裂。
天气酷热得没处洗澡，而风却把它积聚的威力都留到了寒冷的冬天才施展。
一片树叶顺着东流的水漂去，狂风却怒吼着不肯吹向船尾助力。
把船转向西边行驶，那蓬蓬的大风依旧从东边刮来。
试着在逆境中反省自己，怎能不感谢风神飞廉的赐予呢。
千万不要癫狂地重蹈覆辙，最好能像那不鸣条的和风一样，长久地陪伴着皎洁的明月。