酬毓斋李尚书

宋代 • 释居简

惜闲如惜金，不趱雪侵簪。
步向青冥却，交容野逸寻。
禅深排默照，句熟动酣吟。
得趣忘弦索，无声自赏音。

译文：

这首诗大概意思是：

人们珍惜闲暇时光，就如同珍惜金子一般，所以也不会去匆忙地做事，免得让头发早早被白雪（白发）侵染。

您（李尚书）漫步在高远的天地之间，仿佛与尘世拉开了距离。您能接纳我这样的山野逸士与您交往、探寻情谊。

您对禅理的领悟深刻，摒弃了那种表面沉默静照的肤浅参禅方式；您诗句烂熟于心，常常会酣畅淋漓地吟诗。

您已经领悟到了其中的真趣，就像弹瑟之人领会了琴音真谛而忘却了弦索一样，即便没有声响，也能自我欣赏、自得其乐。