苕谿行

宋代 • 释居简

清苕可镜亦可渔，风烟佳处画不如。
无钱买田傍城阙，拟僦谿叟西隣居。
得鱼换得菰蒲米，菰煮作糜饱则已。
宁能负腹不负人，以腹负人不若死。
富春残火犹堪稼，上时容易艰难下。
在山远志山可移，小草还复令人讥。
菱歌惯涛澜，樵声出林疃。
苹风为谁好，璧月待秋满。
延月入怀输恳款，好风未必无人管。
笔床茶灶散人家，何须去乘牛斗槎。

译文：

清澈的苕溪水啊，既可以当作镜子映照自己，也能够在其中捕鱼。那风烟笼罩的美景，就算是画师的笔触也难以描绘。

我没有钱在城边购置田产，打算租下溪边老叟家西边的房子居住。捕到鱼后去换些菰蒲米，把菰米煮成粥，吃饱了也就满足了。

我宁愿饿着肚子也不会辜负别人，要是为了填饱肚子去辜负他人，那还不如去死。

富春江畔残留的火种映照下，依然能够进行耕种。播种的时候容易，可收获的时候却艰难。

就像在山里的远志草，本有高洁之志，可一旦出山就变了，就像那小草出山，会招来人们的讥讽。

采菱人欢快的歌声习惯了这涛涛波澜，砍柴人的声音从林间村落里传出来。

苹草在风中摇曳，这美好的风是为谁而吹拂呢？那如璧的月亮啊，等待着秋天圆满。

我邀请明月进入我的心怀，向它倾诉我的诚恳心意，这美好的风啊，想必不会无人赏识。

那些笔床、茶灶散落在寻常人家之中，我又何必像张骞那样去乘坐能到达牛斗星宿的木筏，去追求那遥远虚无的仙境呢。