薛子舒半镜

宋代 • 释居简

饥蟇缘云吞婵娟，径圆千里亏一边。
何年吹缺堕九地，更复几时飞上天。
不悟素为明所误，削地更无开拓处。
遂使骑鲸汗漫归，拟斫婆娑镜中树。
又疑白玉楼居大手笔，喝得倒行轮半仄。
至今弗作玻璃声，犹自铮铮作金石。
不然十连酬贾难，怒发凛凛冲其冠。
归来寒芒耿夜阑，亭亭小试龙文看。
半规朣朣尽分晓，团团如漆知多少。
是中观德又观空，缺处何曾碍圆照。

译文：

饥饿的蛤蟆顺着云朵吞食月亮，那直径足有千里的圆月缺了一边。
也不知是哪一年，这残缺的月亮坠落到了人间，又要等到什么时候才能再次飞上天空。
月亮没有领悟到自己因为皎洁明亮而招来灾祸，如今缺了一块，再也没有可以拓展圆满的地方。
这让那骑着鲸鱼遨游太空的仙人都想要回来，打算去砍去月亮里那棵婆娑的桂树。
又怀疑是那在白玉楼居住的大手笔文人，一声大喝使得月亮倒行，变成了倾斜的半圆。
这半块月亮到现在也没发出玻璃破碎的声音，仍旧铮铮作响，好似金石之声。
不然的话，这残缺的月亮就算拿十串钱去买，卖家也会觉得难成交，愤怒得头发直立冲起了帽子。
仙人归来，这半块月亮散发的寒芒在深夜中闪耀，它高高挺立，就像宝剑一样小试锋芒。
这半块月亮明亮皎洁，一切都清晰可见，可世间像那被乌云遮蔽得漆黑一团的圆月亮又有多少呢？
在这半块月亮中既可以观照德行，也能体悟虚空，它残缺的地方又哪里妨碍了它照亮万物呢。