酬陈中书杨侯家赏瑞莲 其一

宋代 • 释居简

法自春秋著一王，不曾纪瑞到莲塘。
露盘对倚金茎小，水镜双寻玉井凉。
同样著花仍并蒂，异篷结子不分房。
会须问字求玄草，接武华风到后堂。

译文：

自古以来，从《春秋》所确立的法度来讲，着重尊崇一位君主，可从来没有记载过莲塘出现祥瑞之事。

那莲花就像汉武帝承露盘旁的金茎一样两两相对，不过相比之下金茎显得渺小；又宛如在清凉的玉井中探寻到的两面水镜。

这两朵莲花同样绽放，而且还是并蒂而生；它们的莲蓬虽然不同，结出的莲子却同处一室，并未分隔开来。

我真应该像扬雄向刘棻问字学习那样，去请教关于这祥瑞莲花的奥秘，让这美好的祥瑞之风一直延续到内堂之后，让祥瑞的福泽不断传承下去。