题朝阳亭

宋代 • 程珌

晖晖朝阳亭，亭前钟阜青。
岩阴尚积雪，光彩浮初晴。
亭下清溪水，滑流新泮冰。
双凫知随阳，亦逐流澌行。
亭中贤主人，快此景物清。
开门延客入，掬雪当泉烹。
凌蹙淮水涨，修鳞烂银瓶。
更酌秦淮春，配此玉豉羹。
了无一物俗，表里俱蓬瀛。
宇宙有佳致，心清境乃并。
甚爱主人贤，澹然遗世营。
不言饮人和，恂恂发天诚。
清处亦绝奇，亭亭秋露茎。
胸中足丘壑，城头亦林埛。
不与风月期，结屋谩茅菁。
却惭最下客，形秽识不灵。
宿怀幽深趣，侵寻尘坌撄。
一官冷于铁，痴坐如冻蝇。
唤来俎豆问，不知梅已英。
清赏可无传，陋语恐难征。
春风送鹏程，睠言寻此盟。

译文：

那朝阳亭沐浴着明亮的阳光，亭前钟阜山一片青葱翠绿。
山岩背阴处还残留着积雪，初晴的天空下，雪光闪耀，好似光彩在浮动。
亭下流淌着清澈的溪水，刚刚融化的冰块随着水流轻快地滑动。
一对野鸭懂得追逐温暖的阳光，也顺着融化的冰块漂流前行。
亭中有贤德的主人，他沉醉于这清新的景色。
打开门邀请客人进入亭中，捧起积雪当作泉水来烹茶。
眼前好似能看到淮水涌起波浪，肥美的鱼像闪耀的银瓶般鲜活。
再斟上秦淮春酒，搭配着那用玉豉烹制的羹汤。
这里没有一丝俗气的东西，里里外外都如同蓬莱、瀛洲仙境一般。
宇宙间有如此美好的景致，只有内心清净才能与这佳境相融。
我十分喜爱这贤德的主人，他淡泊宁静，不追逐世俗的名利。
不用言语来让客人感到愉悦，他那恭谨温顺的样子自然流露出真诚。
这清幽的地方也十分奇特，就像那挺立在秋露中的茎秆。
主人胸中自有山川沟壑，即便身处城头，也如同置身山林旷野。
他不刻意与风月相约，随意搭建的茅屋也充满意趣。
我却惭愧自己是最没见识的客人，形体丑陋且见识浅薄。
我原本心怀幽深的雅趣，却渐渐被尘世的繁杂所干扰。
我这一官半职清冷如铁，呆呆地坐着就像被冻住的苍蝇。
被主人邀请来参加这雅集，竟都没注意到梅花已经绽放。
这样的清雅赏玩之事不可不传，只是我这粗陋的话语恐怕难以如实描绘。
愿春风助力主人前程远大，我也盼望着能再次前来践行今日的约定。