用柏梁体题式敬斋

宋代 • 程珌

惟古知哲粲青编，胡为典狱难其贤。
皋陶苏公相后先，舍是未见书联翩。
果哉知仁人难全，未得其情智欲研。
既悉其罪乃宽旃，吾心钧石何所偏。
服而舍之天则然，画冠不犯何由缘。
教明化洽上所宣，上失其道民乃愆。
又复淫刑如蔓延，立法初意浸天渊。
苗民作威天弃捐，圣神应运符握干。
春风甘雨徧八埏，内外建官相综絟。
州复设掾职其专，此盖椎轮当益虔。
县令狱掾非充员，渠用资格宜加铨。
邢君天资静不儇，且尝一饮诗书泉。
大府狱市来阗阗，严明之长日趋前。
莫难此时周折还，三年一心上通天。
荻苗水长问归船，而君胡为华此扁。
吾非空扁乃心传，上溯苏公岁二千，下视方来漫无边。
吾乃𦕈然立中焉，来者式之不计年。

译文：

自古以来那些睿智贤哲的事迹闪耀在青史之中，可为什么掌管刑狱之事要找到贤能之人却如此困难呢？
皋陶和苏公前后相继为刑狱贤才，除了他们就再难见到相关事迹连续记载于书中了。
确实啊，要做到既明智又仁德实在难以两全，在没了解案件实情的时候，就要运用智慧去钻研。
等完全掌握了罪犯的罪行之后就要宽宏处理，我的内心就像秤一样公正，没有任何偏袒。
罪犯心服就释放他，这是上天的法则，上古时百姓不犯法又是因为什么缘由呢？
教化昌明、社会融洽，这是君主所宣扬倡导的，要是君主失道，百姓就会犯错。
要是再滥用刑罚，就会像蔓草一样蔓延不止，这和立法最初的本意相差越来越远。
苗民滥用刑罚被上天抛弃，圣明的君主顺应天命掌握大权。
君主的恩泽就像春风甘雨洒遍四面八方，朝廷内外设立官职相互配合。
州里又设置属官，他们职责专一，这就像最初的车子，应当更加虔诚认真对待。
县令和狱掾可不能只是充数的，他们任用的资格应该加以考核选拔。
邢君天性沉静不浮躁，而且还饱读诗书。
上级官府的刑狱事务繁忙，前来的人很多，邢君这样严明的官员每天都积极处理事务。
在这样困难的时候他能周旋应对，三年来一心为公，诚心可上达天听。
荻草生长、江水上涨，有人问起归船，可邢君你为什么要以“敬斋”来为书斋命名呢？
我认为这不是一个空有其名的书斋，其中蕴含着深刻的道理传承。上可追溯到苏公时代已经两千年了，下看未来更是漫无边际。
我就端庄地站在这中间，希望后来的人能以此为榜样，不用去计较时间的长短。