挽杨提举
风惨琳宫晓,云愁铁瓮春。
鸿冥方避弋,鳣集遽成尘。
金虎多遗爱,银菟愧后人。
寻思汉循吏,竹帛逐时新。
译文:
清晨时分,那道观中氛围凄惨悲凉,风声似乎也在诉说哀伤;春日里,铁瓮城上空阴云密布,仿佛云朵也满含忧愁。
您本如高飞的鸿鹄,正远离那弓箭的威胁,自在地生活,可却像聚集在一起的鳣鱼突然遭遇变故,骤然离世化作了尘土。
您在任时就像那金虎般威严且施有众多仁政,留下了许多让百姓怀念的德政。而我们这些后来者,捧着银质的官印,却自愧不如您的贤能。
回想起汉朝那些奉公守法、政绩卓著的循吏,他们的事迹被载入史册,随着时间不断更新流传,您的德行与功绩也定当如他们一样被后世铭记。