子时歌

宋代 • 程珌

顺数方来兮，溯而上之洪荒。
今不必短兮，古不必长。
地有时而玄兮，天有时而黄。
知靡草之先秋兮，又当知乔松之傲霜。
知沧溟之连山兮，又当知大华之有长江。
朝云西暮云东兮，岂期悉避乎阳光。
入蒙汜浴虞渊兮，又孰知其扶桑。
吾乌乎而折衷兮，但当付万化于茫茫。

译文：

顺着时间顺序去看未来的时光啊，逆着时间追溯到那遥远的洪荒时代。
如今的岁月不一定就短暂啊，古代的时光也不一定就漫长。
大地有时会呈现出玄黑之色啊，天空有时会变成昏黄之景。
要知道细弱的靡草在秋天还未到就先凋零啊，更应当知道高大的松树能傲然面对寒霜。
要知道沧海能与山峦相连啊，更应当知道华山所在之地有长江奔腾流淌。
早上云在西边，傍晚云在东边啊，哪里能期望它们都避开阳光。
太阳落入蒙汜之水，在虞渊中洗浴啊，又有谁能知晓那日出的扶桑之处。
我该如何去做出恰当的判断啊，只能把一切变化都交付给这茫茫的天地自然。