送子就试帖

宋代 • 虞刚简

儿有掌中杯但把，归期苦苦催奕世。
衣冠仍上第公台，元自诗书里面来。
秋色为渠开先我，梁山马首回猿鹤。
莫轻窥蕙帐惊猜，苔步归休亦乐哉。

译文：

儿子啊，你手中端着酒杯，却还苦苦地催问回家的日期。我们家世代都是读书人家，如今你要去参加科举考试。要是能高中，成为达官显贵，这荣耀本就是从诗书学问中得来的。

眼前秋色正美，仿佛是为你这次赴考而特意展开的美景。我会先朝着梁山返程，而山林间的猿猴和仙鹤啊。你可别因为贪恋仕途而小看了隐居生活，别惊扰了我在隐居之处的闲适安宁。等你归来隐居，和我一起享受这悠闲自在的日子，也是非常快乐的呀。