挽芸居二首 其二

宋代 • 周端臣

诗思闲逾健，仪容老更清。
遽闻身染患，不见子成名。
易箦终婚娶，求棺达死生。
典刑无复覩，空有泪如倾。

译文：

你平日里诗兴情思，越是闲适就越发健旺；你的容貌风度，随着年岁增长愈发清逸不凡。
可突然听闻你身染重病，还没等到儿子功成名就，你就离去了。
临终之际，你还操心着儿子的婚娶之事，在这生死大事面前，你只求有一口棺木，如此简朴坦然地面对生死。
如今你这般堪称典范的人再也见不到了，只留下我泪水如注，悲痛万分。