古断肠曲三十首 其一一

宋代 • 周端臣

破除难尽是恩情，却怕恩生怨亦生。
思念不休心惑乱，梦惊人语似郎声。

译文：

要想把这深深的恩情完全斩断可太难了，可又害怕这恩情越深，到最后怨也会随之而生。
我思念情郎，一刻也停不下来，心里就像一团乱麻般迷惑慌乱。睡梦中突然被人说话的声音惊醒，恍惚间还以为那是情郎的声音呢。