夜窗听雨
一炷夜香清，挑灯听雨声。
虽然添客梦，却可助诗情。
泽沁兰心重，泥酥笋角萌。
山行频有约，日日候晴明。
译文：
在寂静的夜晚，我点上一炷清香，那清幽的香气弥漫在四周。我挑亮油灯，静静地坐在窗前聆听着外面淅淅沥沥的雨声。
这雨声虽然增添了我这个客居之人的思乡之梦，让我在睡梦中也思绪纷扰，但它却也激发了我写诗的灵感，使我的心中涌动着创作的诗情。
雨水润泽大地，兰花被雨水浸润，显得更加娇柔，仿佛那淡雅的兰心也因这滋润而愈发凝重；泥土在雨水的浇灌下变得松软，笋芽也在这温润的泥土中开始萌动，准备破土而出。
我一直和友人相约着要去山中游玩，可这雨却一直不停。所以我每天都盼望着天气能够晴朗起来，这样就可以赴那山行之约了。