和林处士梅诗八首 其六
雪皎花明夜不迷，借光何假更然脐。
咏吟自我形长短，斟唱从渠付浅低。
谁识摽梅诗什赋，绝胜红叶御沟题。
明朝杖履山行去，约束牛羊勿践蹊。
译文：
在这雪色皎洁、梅花明艳的夜晚，周围环境清晰可见，不会让人迷失方向，又哪里需要像点燃人脐那样的火光来借光呢。
我吟咏诗歌，只是抒发自我，展现事物的本来模样，至于他人如何去斟词唱和，那随他们的水平高低就好。
有谁能真正理解《摽有梅》这首诗所蕴含的情感呢，它远比在红叶上题诗放入御沟传递情思要更胜一筹。
明天我会拄着拐杖、穿着鞋子到山里去漫步，还得事先叮嘱那些牛羊，可不要践踏山间的小路呀。