晴空扬沙春茫茫,柳絮匝岸东风狂。 篷窗两畔高插起,收拾万象供吟章。 眼中物物尽诗料,应接不暇劳迎将。 睡魔欺人晴昼长,坦腹一枕追羲皇。 醒来意兴难说似,石鼎细味煎茶香。 江花无情为谁芳,江草绿嫩肥牛羊。 弥弥渺渺水曲折,远远近近山低昂。 各怀邂逅良未恶,隠几抱膝聊徜徉。 故人念我天一方,我亦千里遥相望。 相思用情何日了,带围宽剩羞东阳。 不如且理文字五千卷,搜吟拄腹撑枯肠。
郧乡舟中睡觉书怀
译文:
晴朗的天空中沙尘飞扬,春天的景象一片迷茫。岸边堆满了柳絮,东风猛烈地呼啸着。我把船篷两侧的窗户高高撑起,仿佛将世间万象都收纳进来,为我的诗词创作提供素材。
眼前的每一样事物都是绝好的诗料,我应接不暇,忙着去欣赏、去感受。这晴朗的白昼实在漫长,困意来袭,我便敞开衣襟,枕着枕头,仿佛能与上古的伏羲氏一同遨游。
一觉醒来,那意趣和兴致难以用言语表达。我坐在石鼎旁,细细品味着煎茶的香气。江边的花朵不知为谁而绽放,显得那样无情;江边嫩绿的青草,正肥了牛羊。
江水波光粼粼,曲折蜿蜒;山峦连绵起伏,或远或近,高低错落。能与这样的美景邂逅,感觉还不错。我靠着小桌,抱膝而坐,暂且在这里悠然自得地闲逛。
远方的老友挂念着身处异地的我,我也在千里之外遥遥地思念着他们。这相思之情何时才能了结呢?我的衣带都宽松了不少,真像南朝沈约那样,因相思而消瘦,想想都觉得羞愧。
罢了罢了,不如去整理那五千卷的书籍文字,在诗词的海洋中搜寻灵感,让这些思考来充实我枯涩的肠胃吧。
纳兰青云