责庲

宋代 • 刘学箕

我生不辰八岁孤，伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦，不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面，母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极，八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶，叔亦痛念同气余。
辛勤鞠养力尽瘁，五载为汝六请师。
固知门户要人兴，切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒，乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役，恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里，跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖，出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦，摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼，坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊，事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改，谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读，对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒，忠孝学术夸乡闾。
汝当更明所自出，挺挺当代文公朱。
不悛祇为先德羞，失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎，侪辈戏弄人见疎。
我今极口复汝说，速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束，命也奈何吾已夫。

译文：

我出生的时机不好，八岁就失去了父亲，伯父后来也去世了，叔父也早早离世。我才十五岁就立下苦学之志，不敢有丝毫懈怠，懂得努力读书。

你一出生就没见过父亲，母亲慈爱地养育你，把你当作掌上明珠。哪知道你命运更加悲惨，刚到八岁母亲也去世了。幸运的是有叔叔扶持你，叔叔也因念及手足之情，对你格外痛心怜惜。他辛勤地抚养你，费尽心力，五年里为你请了六位老师。他深知家族门户需要有人振兴，恳切地教诲你，嘴巴都快说干了。

可你却不听劝告，日益懒惰，变得乖张顽劣，沾染了不良习气，越来越愚笨。我最近要外出办事，担心你品质变坏成为没出息的人。于是不怕路途数千里，带着你一起走，你蹦蹦跳跳比猿猴还矫健。乘船时你喜欢这江湖风光，走陆路时我却总担心山路艰险曲折。一路上我为你忧愁思虑，对你的关怀爱护简直就像对待亲生儿子一样。

你整日在船边捞虾捕鱼，坐在轿子里还折腾抬轿的人。我唠唠叨叨地劝你，白白费了许多口舌，实在没办法时就只好用鞭子教训你。可偷偷观察你，一点都没有改变，还是像以前一样嬉皮笑脸。你对圣贤经典毫无兴趣，懒得去读，只是粗略地知道字的平仄读音。

我们家七代都是读书人，忠孝的品德和学术成就为乡里人所称道。你应当明白自己的出身，我们可是当代大儒朱熹的后代。你若不知悔改，只会给祖先蒙羞，这样缺乏教养跟犬马猪又有什么区别。

你渐渐长大，模样越发让人讨厌，同辈人都戏弄你，别人也都疏远你。我现在再苦口婆心地跟你说，你要赶快悔悟，不要不当回事。如果你还继续游玩嬉戏，不加约束，那就是命中注定如此，我也无可奈何了。