僊洲呈刘伯益沈庄仲

宋代 • 刘学箕

杜门久经时，老我徒谬悠。
平生山水心，汩汩不暇谋。
今辰定何辰，木落风露秋。
忘怀两佳士，共约来僊洲。
杖藜欣跻攀，空蒙翠烟浮。
解带小盘礴，寻胜还经丘。
扪萝坐石冷，俯涧穿林幽。
露重巾屦湿，涉历青山头。
瀑泉尽生寒，晴雪散不收。
蜒蜿下大壑，一闯千丈虬。
归来坐危亭，兴与孤云留。
野草为谁好，𪨷花徒尔愁。
昔贤有遗踪，俯仰岁月流。
慨叹不自禁，陶然聊消忧。

译文：

我闭门谢客已经很长时间了，如今老了却还是一事无成、空有虚名。我这一生对山水有着深深的热爱，可总是忙忙碌碌，无暇去好好谋划游山玩水之事。

今天也不知是什么好日子，树叶飘落，正是风凉露冷的秋天。我与两位能让我忘却世俗烦忧的好友相约，一同来到了僊洲。

我拄着藜杖，欣然地攀登着。山间空蒙一片，翠绿色的烟雾在四周飘浮。我们解开衣带，随意地舒展身体，一边探寻美景，一边穿过山丘。

我们手抓着藤蔓，坐在冰冷的石头上，俯身观赏山涧，又穿行在幽深的树林里。露水浓重，打湿了我们的头巾和鞋子，我们一路走到了青山的顶端。

瀑布飞泻，让人顿生寒意，那飞溅的水花就像晴天里的雪，四处飘散，收也收不住。水流蜿蜒着流入巨大的沟壑，好似一条冲入深谷的千丈巨龙。

游玩归来，我们坐在高高的亭子中，兴致和那孤云一同停留在这里。野草不知是为谁而长得如此茂盛，𪨷花也徒然地含着哀愁。

往昔贤人的遗迹还在，可一低头一抬头间，岁月已经匆匆流逝。我不禁感慨叹息，只能暂且沉醉在这美景中，聊以消解心中的忧愁。