次刘伯益三咏韵 方竹

宋代 • 刘学箕

烟梢修矗画簷低，春晓丛疎绿玉枝。
节立孤高虚静处，身持敬义直方时。
清风戛玉声摇佩，明月筛金影散墀。
寄语幽人勤爱护，莫教斵削俗髠知。

译文：

在如烟的竹梢修长挺立的姿态下，它们几乎与画檐平齐，春天拂晓时分，这一丛丛稀疏的绿竹宛如翠玉般的枝条。

它的竹节直立，在那孤高、虚静的环境中彰显着自己的品格，就如同人秉持着恭敬与正义、端方正直的品德。

清风吹过竹子，发出如同敲击美玉般的声响，好似玉佩在摇晃碰撞；明月洒下光辉，透过竹叶的缝隙，在台阶上筛落出如金色般的光影。

我要告诉那些隐居山林的人，一定要用心爱护这些方竹，可别让它们遭受砍伐削斫，被那些世俗之人破坏了。