野馆
野馆春归后，横塘度柳绵。
轻风翻麦浪，细雨落花天。
草褥迷三径，苔纹叠万钱。
山禽自呼唤，水竹倍清妍。
译文：
春天已经从野外的馆舍周边离去了，在那横亘的池塘上方，柳绵悠悠飘荡。
轻柔的风儿吹过，麦浪在田野间翻滚涌动，就像金色的海洋泛起层层涟漪；细密的雨丝飘落，正赶上花朵纷纷坠落的时节，仿佛是一场缤纷的花雨。
茂盛的野草像褥子一样铺满了小径，让人几乎分辨不出原来的三条小路在哪里；那石头上的青苔纹路，层层叠叠的，就好像堆叠起来的万贯铜钱。
山林中的鸟儿自在地啼叫着，它们的声音在寂静的山林中回荡；水边的竹子更是显得格外清新、美丽，为这宁静的景色增添了一份独特的韵味。