炎精孕秀储气详，荔枝结实魁群芳。 我有犹子客南服，千里眷念情不忘。 星驰走寄一千颗，伏暑火炽劳取将。 筠篮初开气芬溢，稍觉四座浮清香。 骊珠灿烂光夺目，雕盘饤饾罗满堂。 先庙未献不敢嗅，色味虽鲜那敢尝。 少须祀毕分送似，宾友拉至纷攫攘。 绛囊初剥拆霞缕，玉脸旋绽流天浆。 手持奈此水晶粒，地积更诧云锦裳。 海乡因记少日好，遶树食啗高价偿。 婆娑碧绿拥平野，丹苞縠皱晖朝阳。 初惊星火争燿熠，久讶彩凤争翱翔。 薰风吹开碧云叶，绿水宛类翻頳鲂。 只今老大将底用，食此感激意故长。 君不见方红陈紫列绀缃，三十二品裁中郎。 丁香核小味甘洁，何似钗头十八娘。 天生美实限南北，长安路远价愈强。 只今生食享至味，不数家渍盐蒸方。 又不见宣靖文物全盛时，贡输不减开元唐。 𬨎车纵横绣衣使，海内骚动封纸黄。 妙品人家那可得，置以走辙加浮航。 似闻供上祗纤悉，往往尽入公侯王。 骊山往事不古鉴，艮岳驯致烽烟狂。 祇今故老尚能说，空使悲愤萦肝肠。 书生不负医国手，赋成何日奏明光。 不如且唤吴姬辈，笑擘轻红入醉乡。
𫷷庭自三山送荔枝分韵得缃字
译文：
炎热的精气孕育出灵秀之物，天地间祥瑞之气凝聚，荔枝结出的果实堪称群芳之首。
我有个侄子客居南方，虽远隔千里，但我对他的牵挂之情始终难忘。
他星夜疾驰让人寄来一千颗荔枝，在这炎炎酷暑、骄阳似火之时，辛苦地让人送来。
竹篮刚刚打开，香气四溢，顿时让满座都弥漫着清新的香气。
那荔枝如骊珠般灿烂夺目，精美的盘子里摆满了荔枝，罗列满堂。
先人的宗庙还未祭祀供奉，我连闻都不敢闻，虽然它色泽鲜美、味道诱人，可我哪敢先尝呢。
等祭祀完毕后把荔枝分送出去，宾客朋友们都被拉过来，纷纷争抢着拿取。
剥开那红色的果壳，如拆开云霞般的丝缕，洁白如玉的果肉随即绽露，流出香甜的果汁。
手中拿着这如水晶般的荔枝果粒，地上堆积的荔枝皮更让人惊叹如云锦般美丽。
由此我想起年少时在海边的美好时光，那时围绕着荔枝树尽情吃荔枝，哪怕要付出高价也心甘情愿。
荔枝树婆娑的碧绿枝叶拥满平野，红色的荔枝果苞带着皱痕在朝阳下闪耀光辉。
起初惊讶于它们像星火般争相闪耀，时间久了又惊讶它们好似彩凤在争着翱翔。
薰风轻轻吹开那如碧云般的叶子，荔枝在绿叶间宛如绿水之中翻动的红鲂鱼。
如今我已年老，吃这荔枝又有什么用呢，但吃着它心中的感慨之意却格外深长。
你没看到吗，方红、陈紫等品种的荔枝颜色深浅不一，被蔡襄的《荔枝谱》记载了三十二个品种。
丁香荔枝核小味甜且洁净，但哪比得上钗头十八娘荔枝呢。
天生的美味果实受限于南北地域，运往长安路途遥远，价格也就越发昂贵。
如今能生吃品尝到这极致的美味，都不用提那些盐渍、蒸煮的做法了。
又没看到吗，宣和、靖康年间文化昌盛、国家繁荣之时，荔枝的进贡数量不比开元年间的唐朝少。
轻便的车辆纵横交错，身着绣衣的使者往来不绝，搞得天下骚动，只有皇帝的封纸才是至高指令。
那绝妙品种的荔枝，普通人家哪能得到呢，都是通过车马和船只加急运送。
好像听说进贡给皇上的都是精挑细选的，往往都进了王公贵族的府邸。
骊山唐玄宗为博杨贵妃欢心而进贡荔枝的往事不能作为前车之鉴，宋徽宗的艮岳园林更是导致了战火纷飞。
如今老人们还能说起这些事，只让我悲愤之情萦绕肝肠。
我这书生虽有医国的抱负却难以施展，写成这首诗，不知何时能上呈朝廷。
不如暂且叫来歌姬舞女，笑着剥开荔枝，沉醉在美酒之中吧。
纳兰青云