素志薄利禄,壮年荣林丘。 种树疏间泉,凿沼开中洲。 堤平水弥漫,径遶竹浄修。 梅坞夜月乱,松冈晓风飂。 犹以景象浅,欲广𪨷壑幽。 叠石类奇品,置身将侣俦。 磊块质伟特,嵌空神雕锼。 庐阜几上得,巫峰坐中求。 每想云气嘘,遂觉烟练浮。 曳杖日以乐,纵怀吟无休。 一朝失警巡,赤眉行盗谋。 夜半负之去,公然从狗偷。 检视所寇攘,嶙峋拔其尤。 此情实难堪,遣命穷踪由。 风声虽有闻,形势莫可搜。 吁嗟世道降,人弗士行修。 窃玦入志虑,攫金甘辈流。 不念溺所习,竟为前哲羞。 今吾理自喻,委心任去留。 甑堕虽不顾,璧归犹冀收。
北山园山石为形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰
译文:
我向来就看轻功名利禄,壮年时便归隐山林,以居于山丘为荣耀。我种下树木,让清泉在其间潺潺流淌;开凿了池塘,在其中堆出一座小洲。
堤坝平坦,水面上波光荡漾、水汽弥漫;小径曲折,四周翠竹洁净修长。夜晚,月光洒在梅坞,光影凌乱;清晨,山风在松冈间呼啸。
即便如此,我仍觉得这里的景象还不够深邃,于是想进一步拓展山谷的幽深意境。我收集了许多形状奇异的石头,仿佛把它们当作我的同伴。
这些石头形态各异,有的高大雄伟,有的中间镂空,像是被神工精心雕琢过一样。有了它们,我仿佛在几案之上就能看到庐山的秀丽,坐在家中就能领略巫峰的奇绝。每当我想象着石头间有云气缓缓吐出,便好似真的看到了如烟的雾气在飘荡。
我每天拄着拐杖在园中漫步,心情愉悦,尽情地吟诗,乐此不疲。
然而有一天,我疏于巡查警戒,一伙盗贼起了歹心。他们在半夜偷偷地把石头背走,就像那些偷偷摸摸的狗贼一样明目张胆。
我查看被盗走的石头,发现那些最奇崛、最有特色的都被拿走了。这种情况实在让我难以忍受,我立刻派人去追查石头的下落。
虽然听到了一些风声,但却难以搜寻到它们的踪迹。唉,如今世道人心不古,有些人不再注重自身品德的修养。他们心里只想着窃取宝物,就像那些见钱眼开的贪婪之徒。
他们没有意识到自己陷入了不良的习性中,竟然做出让前贤蒙羞的事情。现在我也想明白了,我应该把得失看得淡一些,让一切顺其自然。就像那摔破的甑一样,不必再回头顾惜,但我还是希望那些石头能像和氏璧一样,最终能够失而复得。
纳兰青云