偈颂一百零一首 其七七

宋代 • 释慧性

岁尽年穷，无可不可。
烹露地牛，烧榾柮火。
野菜只添一筯油，满钵和罗唯一饱。
笑傲烟霞，白云风拂。
韶阳一曲自高歌，困来一觉和衣倒。
浅种深耕得自由，珊瑚枝头日杲杲。

译文：

到了一年的尽头，一切都无所谓，怎样都行。
宰杀那露地放牧的牛，烧着用榾柮（枯树根）生起的火。
吃野菜的时候只添上一筷子油，满满一钵饭菜吃下去只求能饱餐一顿。
在烟霞缭绕的美景中自在欢笑，白云被清风轻轻拂动。
像韶阳禅师那样独自高声唱着一曲，困了就和衣倒下睡上一觉。
在生活中就像耕种一样，浅种下种子，深入地去耕耘，这样就能获得自由，就如同珊瑚枝头洒满了明亮的阳光。