偈颂一百零一首 其一六

宋代 • 释慧性

爽气生襟袂，清飚袭四维。
白云抱幽石，冷淡更清奇。
玲珑八面自回合，峭峻一方谁敢窥。

译文：

清凉的气息在衣襟衣袖间萦绕，清爽的疾风席卷着四方。
洁白的云朵环抱着幽静的石头，这景象显得格外冷淡而又清奇。
那景致如同一个玲珑剔透的物体，从各个方向自然地环绕聚合在一起；它又如此陡峭险峻，哪个人敢去窥探这一方独特的天地呢。