宫词 其三○

宋代 • 杨皇后

兰径香销玉辇踪，梨花不肯负春风。
绿窗深锁无人见，自碾朱砂养守宫。

译文：

幽静的兰花小径上，早已没了皇帝乘坐玉辇经过留下的踪迹，那里的香气也渐渐消散。唯有洁白的梨花，不会辜负这美好的春风，依旧灿烂地绽放着。

绿色的窗户紧紧关闭着，里面发生的事情无人知晓。一位女子正独自碾着朱砂，喂养着守宫（传说用朱砂喂养的守宫，点在女子身上，若女子保持贞洁，红点就不会消失）。她在这深宫中，似乎在默默坚守着什么，又有着不为人知的寂寞与心事。