宫词 其一九

银烛瑶觥竞上元,□□午月正当轩。 棚头忽唤歌新曲,宛转余音出紫垣。

译文:

在正月十五元宵节这一天,银色的蜡烛明亮地燃烧着,精美的酒杯也纷纷登场,人们尽情欢庆。在那正午时分,太阳正对着轩窗。 忽然,戏棚上头有人呼唤着让歌女演唱新的曲子,那歌声婉转悠扬,余音从皇宫中袅袅传出。 需要说明的是,原诗中有一处“□□”缺失内容,这里在翻译时按照整体语境做了连贯处理。
关于作者
宋代杨皇后

杨皇后(一一六二~一二三三),少选入宫,忘其姓。宁宗庆元三年(一一九七)进婕妤后,认会稽人杨次山为兄,遂姓杨氏。六年,进贵妃。同年,恭淑韩后卒,韩侂胄忌后多权术,劝宁宗立曹美人。而后通书史,知古今,终得立。遂深衔侂胄,俾次山深结史弥远等共图之。开禧三年(一二○七)十一月三日,侂胄方早朝,被健卒拥至玉津园槌杀,由是史弥远专国政。理宗即位,尊为太后。绍定五年十二月卒,年七十一。谥恭圣仁烈。有《宫词》一卷传世。《宋史》卷二四三有传。 杨皇后诗,以《丛书集成》影印《二家宫词》为底本,校以清嘉庆云间沈氏古倪园刊《四妇人集》(简称嘉庆本,藏上海图书馆)等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云