寿曾漕

宋代 • 徐玑

洪波混浩深无底，分作江河合成海。
由来分合必有源，一点清澄元不改。
皇家德泽在人深，人心已洽天眷临。
爰产真贤佐隆治，南丰昆季玉与金。
南丰先生饱文学，笔端璀璨相参错。
帝制犹如盘诰风，良史不令迁固作。
文昭内翰学于兄，文章余事德业成。
温温气见春日暖，凛凛议论秋霜明。
鲁公拜相谁当笔，弟草兄制光如日。
一家盛事今古稀，千载独瞻门第屹。
常时此瑞分为三，朝论鼎立何巉岩。
乾坤清气有时合，合作星郎青似蓝。
中秋五日玉宇澄，非烟非雾朝盈庭。
天上麒麟千载出，人间蟾桂一年轻。
规模局度尤精粹，望见咸知宰相器。
全闽飞最一年余，丹凤啣书九天至。
知公文字如南丰，爱公德器文昭同。
愿公复取鲁公位，斡补造化通洪蒙。
寿公满满称霞觥，勋业长看双鬓青。
乞与芝兰分玉砌，高歌此颂清风生。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语译文：

那浩荡的洪波深沉得没有底，它分流成为江河，又汇聚成大海。
自古以来，水的分与合必定有源头，那最初的清澈纯净始终不会改变。
皇家的恩泽深入人心，人心已经融洽，上天也眷顾降临。
于是诞生了真正的贤才来辅佐兴盛的政治，就像南丰曾氏兄弟，如同金玉般珍贵。
南丰先生饱读诗书、富有才学，他笔下的文字璀璨夺目、相互交织。
他撰写的帝王制诰如同《盘庚》《大诰》般古朴典雅，即使是优秀的史官，也不能让司马迁、班固那样的手笔相提并论。
文昭内翰向兄长学习，写文章只是他的余事，品德和功业才是他所成就的大事。
他温和的气质就像春日的暖阳，他凛然的议论如同秋霜般分明。
当年鲁公拜相时谁来撰写诏书呢？弟弟起草、兄长审定，光彩如同太阳。
一家有这样的盛事，从古到今都十分罕见，千年以来，他们的门第独自屹立，受人瞻仰。
平常这样的祥瑞之气会分散为三股，在朝廷的议论中如同鼎立的山峰般突出。
乾坤间的清气有时会合在一起，凝聚成这位如星郎般青出于蓝的贤才。
中秋过后五日，天空澄澈，早晨庭院里弥漫着似烟非烟、似雾非雾的祥瑞之气。
天上的麒麟千载才出现一次，人间的蟾桂一年比一年显得年轻。
您的规模和风度特别精粹，人们一见到您就知道您有宰相的器度。
您在全闽地区政绩斐然，一年多来成绩最为突出，朝廷的诏书如同丹凤衔着从九天而降。
我知道您的文字风格如同南丰先生，也敬爱您的品德和才器如同文昭内翰。
希望您能再次取得鲁公那样的宰相之位，斡旋弥补天地造化，贯通宇宙鸿蒙。
我满满地为您祝寿，举起霞杯，祝愿您功勋业绩长存，双鬓始终乌黑。
请求您让我能像芝兰一样生长在您的阶前，我高歌这首颂诗，清风也随之而生。