登薛象先新楼
矮簷风雨送蜗牛，有客来夸百尺楼。
阖郡池台皆下瞰，背城湖海亦全收。
清时未放徒高卧，半世胡为故倦游。
解尽橐金君计决，月明长笛起渔舟。
译文：
低矮屋檐下，风雨交加，仿佛把蜗牛都送了过来。这时有客人前来，对这百尺高楼赞不绝口。
站在这高楼上向下俯瞰，整个郡城的池塘和楼台都尽收眼底，背靠着城墙，远处的湖泊与大海的景色也全都收入眼中。
在这清平的时代，不能只贪图安逸、高枕无忧地闲卧。可自己半生以来，却不知为何总是倦怠于四处游历。
你果断地拿出了所有钱财建造了这座楼。如今明月高悬，从渔舟上传来了悠扬的长笛声。