过九岭

宋代 • 徐玑

断崖横路水潺潺，行到山根又上山。
眼看别峰云雾起，不知身也在云间。

译文：

陡峭的山崖横在道路前方，山涧里溪水潺潺地流淌着。我一路前行，走到山脚之后，又开始攀登新的山峰。

我眼睛看着旁边其他山峰上升起了云雾，却没意识到自己也已经置身于茫茫云海之中了。