梅 其二

宋代 • 徐玑

是谁曾种白玻璃，夐绝寒荒一点奇。
不厌垅头千百树，最怜窗下两三枝。
幽深真似离骚句，枯健犹如贾岛诗。
吟到月斜浑未已，萧萧鬓影有风吹。

译文：

是谁曾经种下了这如白玻璃般纯净的梅花呀，它卓然独立在这极其寒冷荒僻之地，实在是一处独特的景致。

我并不满足于田埂山头那成百上千棵的梅花树，我最喜爱的还是窗户下的那两三枝。

这梅花的幽深意境，真像是《离骚》里的句子一样富有韵味；它那枯瘦刚健的姿态，犹如贾岛笔下的诗那般清奇。

我吟咏着赞美梅花的诗句，直到月亮西斜还没有停止，此时清风吹拂着我稀疏萧索的鬓发。