题东山道院

宋代 • 徐玑

古院嵚𡼭石作层，绿苔芳草近郊坰。
溪流偶到门前合，山色偏来竹里青。
静与黄蜂通户牖，闲将白鸟共沙汀。
道人亦有能琴者，一曲清徽最可听。

译文：

古老的东山道院建在那高耸险峻、层层叠叠的山石之上，周围是长着绿苔和芳草的地方，这里离城郊并不远。

山间的溪流偶尔流到道院门前汇聚在一起，那秀丽的山色似乎特别偏爱这片竹林，使得竹林里的景色越发青翠。

在这宁静的道院里，我仿佛能和黄蜂一同穿过窗户自由往来；闲暇之时，我与那白色的鸟儿一起在沙滩上休憩。

道院里还有擅长弹琴的道人，他弹奏出的一曲清幽高雅的琴音，实在是悦耳动听。