送瑞州张知录

宋代 • 徐玑

岁暮不惜别，君行是宦游。
江西多野水，湖上正高秋。
旧友曾过处，新题必共留。
官闲可寻访，竹径最深幽。

译文：

年末的时候我并不为与你分别而过分伤感，因为你这一去是去为官游历。

江西那地方有很多旷野中的河流湖泊，你到那里时，湖上正是秋意浓浓的美好时节。

你去了之后，在曾经有旧友到过的地方，一定会和人一起留下新的题咏佳作。

你当官闲暇的时候可以四处寻访游玩，那竹林小径一定是最为幽深静谧的所在。