翁通判挽词 其一

宋代 • 徐玑

处己先能俭，为官易得清。
长卿诗最好，叔度德难名。
归旐郴江远，新坟秀岭平。
松楸本相望，惆怅不堪情。

译文：

在对待自己方面，您首先就能做到生活节俭，所以为官的时候很容易保持清正廉洁。您像司马长卿一样有着极为出色的诗才，又像黄叔度那样品德高尚到难以用言语去形容。

如今您的灵柩要归葬远方，那归途中的旗帜随着郴江一路远去，新的坟墓在秀岭上已经平整。那墓旁的松树和楸树原本是两两相望的，可我心中满是惆怅，实在难以承受这悲痛之情啊。