里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗

宋代 • 方?

张氏母袁称寿星，生绍兴庚申今有百五龄。
子孙耕稼食可饱，女妇纺织衣称情。
白发既脱生黑发，耳目聪明长步行。
五朝皇帝恩广大，一老平时身太平。
乡里皆庆喜，县官问姓名。
阖门漏屋下，上诣县官厅。
太夫人之面可识，太夫人之堂可升。
即前再拜问起居，谢官下念田里氓。
尊高年以长其长，凡为人子沸欢声。

译文：

咱们乡里有位姓张人家的母亲，被大家称作寿星。她出生在南宋绍兴庚申年，如今已经一百零五岁啦。

她的子孙们靠耕种庄稼为生，吃饭是不成问题的；家中的女眷们从事纺织工作，穿的衣服也都很合心意。这位老寿星呀，原本的白发脱落之后又长出了黑发，耳朵听得清，眼睛看得明，还能长时间地行走呢。

经历了五个朝代的皇帝，他们的恩泽十分广大，这位老人一生都平平安安的。

乡里的人都为她感到庆幸和欢喜，县官也来询问她的姓名。

她一家人原本都住在简陋破旧的屋子里，现在却能够前往县官的办公之处。

大家能够亲眼见到太夫人的面容，还能登上太夫人所在的厅堂。

走到太夫人跟前，人们拜了又拜，关切地询问她的生活起居，感谢县官关心我们这些生活在乡村里的百姓。

尊敬年长的人，让长辈们能安享尊崇，这让每一个为人子女的人都欢呼雀跃。