敬题濂溪先生书堂 其二

宋代 • 柴中行

出城三四里，矫首惬遐观。
顿觉市声绝，忻从天宇宽。
康山书几浄，湓浦砚泓寒。
一诵爱莲说，尘埃百不干。

译文：

从城里出来大概三四里地，我抬头远望，心中十分惬意。
顿时感觉那喧闹的市井声音都消失了，满心欢喜地觉得天空都变得无比开阔。
康山旁书房里的书桌洁净得发亮，湓浦边砚台中盛着的墨水透着丝丝寒意。
我诵读一遍周敦颐先生的《爱莲说》，顿感浑身清爽，那些世俗的尘埃沾染不上我分毫。