和御赐登第

宋代 • 余复

风虎云龙岂偶然，信知盛世士多贤。
虞庠教育蒙深泽，汉殿咨询愧首延。
释褐遽沾琼宴宠，锡诗齐听玉音宣。
爱君忧国平生志，敢负周王宴乐篇。

译文：

像风与虎相随、云与龙相伴这样君臣际会的情况，并非是偶然的呀。我深信在这繁荣昌盛的时代，贤能的士人非常多。
我在地方学校接受教育，蒙受着深厚的恩泽。在朝廷上接受皇帝的询问时，我排在首位被延请，心中实在是感到有愧。
我刚刚脱去平民的衣服进入仕途，就有幸沾得了琼林宴这般的恩宠，一同聆听着皇帝用美好的声音宣读御赐的诗篇。
热爱君主、忧心国家是我一生的志向，我怎敢辜负皇帝赐诗所蕴含的宴乐勉励之意呢。