因报谒过西湖

宋代 • 徐侨

不见西湖两鬓丝，湖光如旧不□欺。
画桥各领游船去，密港谁知渔艇移。
绿柳行疎人步隠，翠荷丛浅鸟飞迟。
清风汗漫知何许，小憇招提独自移。

译文：

这首诗中“湖光如旧不□欺”有缺字，不过不影响整体的理解与翻译。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我已经两鬓斑白，距离上次见到西湖也过去了许久。如今再看，那湖光山色还是和从前一样，没有欺骗我这久别之人。

那一座又一座如画般的桥梁，各自引领着一艘艘游船驶向远方；而那些隐蔽的港湾里，又有谁会知道一艘艘渔艇正在悄然移动呢？

湖边一行行的绿柳，分布得有些稀疏，将散步的人隐隐约约地遮挡起来；那翠绿的荷叶生长得并不茂密，鸟儿在荷叶丛上方慢慢地飞翔。

那清爽的微风四处飘散，也不知它来自何处。我暂时在这寺院中休息片刻，然后便独自缓缓地离开了。