即事

白墁蠲败壁,墨烬沃尘楹。 瓦阙删茅补,墙穿埏土平。 竹栽簷外个,花植盎中茎。 次第成吾趣,婆娑乐此生。

译文:

我用白色的灰浆把破败的墙壁重新粉刷,让它不再显得残破不堪;用烧剩下的墨灰去浇灌满是灰尘的柱子,希望能让它恢复生机。 屋顶的瓦片有缺失的地方,我就砍下茅草来补上;墙壁有穿洞的地方,我就揉好泥土把洞填平。 在屋檐外面栽上几棵竹子,让绿色点缀着周边的环境;在瓦盆里种下花枝,让室内也有了生机与色彩。 一件一件事情依次完成,逐渐成就了我的乐趣,我就这样自在逍遥地享受着这美好的人生。
关于作者
宋代徐侨

徐侨(一一六○~一二三七),字崇甫,号毅斋,婺州义乌(今属浙江)人。初从学于吕祖谦门人叶邽。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士,授信州上饶簿,始登朱熹之门。入为秘书省正字,历吴、益王府教授,提点江东刑狱。以忤史弥远罢。理宗端平初,召为秘书少监,二年(一二三五)知枢密院事。以宝谟阁待制奉祠。嘉熙元年卒,年七十八,谥文清。有《毅斋文集》十卷,明弘治间毁于火。明正德六年裔孙徐兴刻有《毅斋诗集别录》一卷。事见本集附录《徐文清公家传》及徐兴序,《宋史》卷四二二有传。 徐侨诗,以《宛委别藏》本为底本。明正德本虽为祖本,但今见本已多漶漫残缺,故用为校本(简称明刻本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云