张家渡买鱼

宋代 • 徐侨

北堂老人性嗜鱼，有鱼一饭空无余。
行水登舟喜动色，几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去，舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁，网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔，水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪，翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸，踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌，翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯，乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈颜驩，胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里，吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去，一叶如飞烟水暮。

译文：

老母亲特别爱吃鱼，要是有鱼吃，一顿饭都能吃得精光。她听说去买鱼，上船的时候都高兴得眉飞色舞，可几个月也才能吃上三四回鱼。

这一次，溪水干涸，船被卡住，怎么拉都走不了，没办法只好舍船上岸，沿着溪边的小路走。走到一处茅屋前，里面只有一位老翁，渔网挂在墙壁上，他的儿子正在舂米。

我问老翁为啥不去捕鱼，他说溪水流动，鱼都藏起来了，而且溪上还起了风。我好说歹说，还答应给他酒喝，老翁这才答应去捕鱼，他拿着渔网，儿子拿着竹篙。

他们驾着小艇来到长满水草的岸边，踩着竹排撒网，却好几次都空网而回。突然，他们捕到一条只有手掌大小的鲤鱼，老翁笑着说我有福气能吃上鱼。

我的船还在很远的地方，我就坐上他们的小艇，和他们一起回去。把鱼煮好端给母亲，看到母亲开心的笑容，心里也很高兴。这时候，那艘被卡住的船也终于离开了干涸的河滩。

这两天船才走了不到十里路，唉，这行路真是艰难啊！渔翁喝了酒拿了钱就离开了，天色渐晚，他的小船如一片树叶般在烟雾笼罩的水面上轻快地远去。