寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其六

刁斗辕门五夜深,思齐文母正关心。 身临大练无他费,汤沐先捐钜万金。

译文:

这首诗翻译过来大致是这样: 在那辕门之外,巡夜的刁斗声在深夜五更时还清晰可闻,将士们在前线戍守的情景牵动着像太姒那样贤德的太皇太后的关怀之心。太皇太后自己生活极为简朴,身上穿着粗帛制成的衣服,不额外花费钱财。她还率先捐出了上万两白银作为军费,展现出她的慷慨和对国家大事的担当。 这里解释一下,“思齐文母”,“思齐”是《诗经》篇名,赞美太姒能思行端正以配文王;“文母”一般指太姒,诗中用来比喻这位太皇太后。“大练”指粗帛,“汤沐”这里指钱财,古人有以汤沐邑所得赋税为费用的说法 。
关于作者
宋代卫泾

卫泾(一一六○~一二二六),字清叔,初号拙斋居士,改号西园居士,昆山(今属江苏)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,授添差镇东军签判。十四年,除秘书省正字。光宗即位,因应诏上书激切,出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初,召为尚书郎,以起居舍人假工部尚书使金,还,除沿海制置使,以言者论罢。返乡于石浦辟西园,名后乐,因改号后乐居士。开禧元年(一二○五),召为中书舍人兼直学士院,累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年(一二○八),为史弥远所搆,出知漳州,历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《后乐集》七十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见《宋历科状元录》卷六,《至正昆山郡志》卷四、明正德《姑苏志》卷五一有传。 卫泾诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云