沈氏书堂

宋代 • 卫泾

东山风景压东吴，更筑书堂映碧梧。
詹尹诗存家有宝，齐斋记外更无图。
洗除纨袴为缃帙，扫荡膏粱入泽臞。
早晚归舟行霅上，青灯深夜听伊吾。

译文：

东山的风景堪称整个东吴地区的翘楚，在这儿还修筑了一座书堂，与碧绿的梧桐树相互映衬，显得格外雅致。
书堂主人家中留存着像詹尹那样的珍贵诗篇，这就如同拥有了稀世珍宝。除了像齐斋记这样的佳作，家中似乎也没有其他多余的追求，专注于学问。
在这里，人们要摒弃那些富家子弟的骄奢习气，沉浸在书卷之中。要远离美味佳肴的诱惑，让自己变得清瘦而有学识。
我真希望不久之后，能坐着归舟行驶在霅水之上，在深夜的青灯之下，听着学子们诵读诗书的声音。