晚晴

宋代 • 卫泾

雨断风回忽报晴，山颠初日挂铜钲。
云烟藏迹千峰翠，草木增华两眼明。
桑野枝空蚕杼歇，溪泉溜急水车鸣。
鸟啼花笑浑如喜，此去山斋只一程。

译文：

雨停了，风也回转方向，忽然间就传来了天晴的消息。看那山顶之上，刚刚升起的太阳就像挂着的一面铜钲，闪耀着光芒。

原本缭绕的云烟都消失得无影无踪，露出了那一座座翠绿的山峰，显得格外清新秀丽。草木也像是增添了光彩，让我的眼睛一下子明亮起来。

桑林里的桑叶已经被采得一干二净，养蚕的人家织机也停止了工作。小溪里的泉水流淌得湍急起来，带动着水车发出阵阵声响。

鸟儿欢快地啼叫，花朵好像也在欢笑，它们仿佛都在为这晴朗的天气而欣喜。而我距离那山中的书斋，也只剩下短短一段路程啦。