送盖少卿晞之赴太平州

宋代 • 卫泾

三釜果何乐，万锺岂云轻。
当知昔贤士，及亲乃为荣。
忆昨使东淮，循陔兰芳馨。
维先司徒公，大篇宠其行。
喜我谐禄养，劝之力身名。
俛仰四十载，岁月何峥嵘。
髯卿世济美，中外稔践更。
勇退甫宴娱，起家俄诏征。
秩真二千石，选授参陪京。
时哉春阳中，光风助严程。
歌廉盛襦袴，迎伋森旆旌。
矧伊太夫人，九十颜如婴。
朱轓从板舆，此乐谁能并。
缅怀平生好，相友真弟兄。
我今抱永慕，抚旧祇怆情。
涂山古名邦，官府号太平。
故秋适淫潦，所至多疲氓。
政须事安集，未可施敲榜。
长江戍水犀，形势足干城。
时虽急规恢，不用邀功能。
君年壮于我，宏图在南溟。
报国岂忧晚，事亲宜竭诚。
道院日余暇，北堂庆方增。
戏彩供笑粲，捧觞寿期龄。
孝立忠亦遂，俗美政易成。
奏最亟归来，勿云厌承明。

译文：

三釜的俸禄真的有什么值得快乐的呢，万锺的厚禄难道就能说它不重要吗？应当知道古代的贤士，能够在双亲健在时获得俸禄奉养他们才是荣耀的事。

回忆往昔我出使东淮的时候，在父母身边如同漫步在散发着芬芳的兰草丛中（指承欢膝下）。当时先司徒公，用一篇宏文来为我这次出行增光。他为我能靠俸禄奉养双亲而高兴，还勉励我努力成就自身的名声。

转眼间四十年过去了，岁月过得多么不平凡啊。盖少卿您家世世代代都有美好的德行，在朝廷内外都积累了丰富的任职经历。您刚刚勇退享受宴乐生活，很快又被朝廷下诏征召出山。您此次担任真二千石的官职，被选任到陪京任职。

此时正值阳春时节，和暖的春风助力您踏上严肃的征程。人们会像歌颂清廉的太守一样赞美您，百姓会像迎接郭伋那样，手持旗帜热烈欢迎您。

况且您的老母亲，九十岁了容颜还像婴孩一样。您乘坐着朱红色的车，陪伴着乘坐板舆的母亲，这样的天伦之乐谁能比得上呢。

我缅怀我们平生的交好，我们相交就像亲弟兄一样。如今我只能永远缅怀我的亲人，抚摸着旧日的情谊，只剩下悲伤之情。

涂山是古代的名邦，那里的官府被称为太平州。去年秋天那里恰好遭遇了严重的水灾，很多地方都是困苦疲惫的百姓。您为政应当致力于让百姓安定聚集，不可施行严苛的刑罚。

长江边上驻守着精锐的军队，那里的地势足以成为坚固的屏障。虽然当下朝廷急于规划恢复大业，但您也不要为了邀功而轻举妄动。

您比我年轻，宏伟的志向就像广阔的南海一样。报效国家不必担忧会晚，侍奉双亲却应该竭尽诚心。

在道院里您会有很多闲暇时光，母亲的寿辰庆贺也会一年比一年热闹。您可以像老莱子一样穿着彩衣逗母亲欢笑，捧着酒杯祝愿母亲长寿。

树立了孝道，忠诚也就能随之实现，风俗变美了政事也就容易成功。等您政绩考核优异后赶紧归来，不要说厌烦在朝廷为官。