和推官 其二

文字工夫胜镂冰,眼边犹信耳边声。 暗中摸索曹刘在,尝鼎酸咸不待烹。

译文:

这首诗并没有一个特别固定且统一认知的“标准”诗意解读,以下是我根据诗句内容进行的现代汉语翻译: 文字创作的功夫远胜过在冰上雕刻(那样徒劳无功),人们还是更相信道听途说,而不相信亲眼所见。 即使在黑暗中去探寻,也能知晓曹植、刘桢这样的杰出诗人的风采神韵就存在于那里。品尝鼎中的食物,不用等到把它完全煮熟,就能知道味道是酸还是咸。 这首诗大概是在表达对文字创作的见解,认为真正的文学才华有其独特的魅力和价值,不用完全依赖外在的宣传等,就如同尝鼎知味一样,有真本事的人自然能被人所识别。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序