次韵成季道中

宋代 • 韩淲

远如无际近纷然，一棹吴波入楚天。
水面如尘开又合，晚来寒日见山烟。

译文：

远远望去，那景色仿佛没有边际，给人一种广阔无垠的感觉；可走近了，却又能看到纷繁多样的景象。我独自划着一艘小船，在吴地的水波上前行，朝着楚地的天空驶去。

那平静的水面上，像是扬起了尘埃一般，船桨划过，水波荡漾开来，可很快又重新闭合在一起。傍晚时分，那带着丝丝寒意的太阳渐渐西沉，山峦间缭绕着淡淡的烟雾，如梦如幻。