初六日民瞻古梅下留饮

宋代 • 韩淲

眼到梅花便有诗，园居支迳入疎篱。
崔嵬自与人高古，烂熳谁知我笑嬉。
烟湿远荒吟不尽，雨收幽隠醉为宜。
新年陡觉新愁少，坐对南枝更北枝。

译文：

一看到梅花，诗兴便油然而生。我住在园子里，沿着曲折的小路，一直走进那稀疏的篱笆之中。

那梅花树高大而突兀，仿佛天生就带着一种高远古朴的气质。它开得烂漫无比，可又有谁能明白我此时看着它时那欢快嬉笑的心情呢。

烟雾笼罩着远处荒僻的地方，显得湿漉漉的，这景色让人吟咏起来意犹未尽。雨停之后，那清幽隐秘的环境，最适合我在此沉醉其中。

新的一年突然感觉新添的愁绪变少了，我就这么坐着，面对着这南边枝头和北边枝头绽放的梅花。