风雨中诵潘邠老诗

宋代 • 韩淲

满城风雨近重阳，独上吴山看大江。
老眼昏花忘远近，壮心轩豁任行藏。
从来野色供吟兴，是处秋光合断肠。
今古骚人乃如许，暮潮声卷入苍茫。

译文：

临近重阳佳节，满城都笼罩在风雨的氛围里，我独自一人登上吴山，眺望那奔腾不息的大江。

我的眼睛已经昏花，看东西模糊不清，早已忘记了距离的远近；但我那豪迈壮阔的雄心依旧敞开，不管是出仕为官还是退隐山林，我都坦然面对。

向来这野外的景色就能激发我吟诗的兴致，可这处处的秋光却又让人肝肠寸断。

古往今来，那些诗人都是如此多愁善感啊，黄昏时江潮的声音奔腾而来，将这一切都卷入了那一片苍茫之中。